Un bel giorno d'estate, fermo a un semaforo rosso, Bernard nota una bella ragazza: colpo di fulmine! Si affretta a farle la più poetica delle dichiarazioni, peccato che nel frattempo il semaforo sia passato al verde e che una lunghissima coda si sia formata dietro di lui!
